El Secreto de la Flor de Oro
C.G. Jung y R. Wilhelm


La Flor de Oro es el Elixir de Vida.

Todas las mutaciones de la conciencia espiritual

dependen del corazón.

Hay aquí un secreto hechizo que si bien concuerda

de manera por entero exacta,

es sin embargo tan fluente que tiene necesidad

de extrema inteligencia y claridad,

y extrema absorción y tranquilidad.

Sin esa extrema inteligencia

y entendimiento máximo los hombres

no hallan el camino de la aplicación del hechizo,

sin esa sumersión y tranquilidad extremas

no pueden tenerlo firme.
~Esta sección explica el origen

del Gran Sentido del mundo (Tao).

El Corazón Celestial

es la raíz germinal del Gran Sentido.

Si se es capaz de estar enteramente tranquilo,

el Corazón Celestial

se hará manifiesto por sí mismo.

Si el sentimiento se agita

y se exterioriza en forma directa,

nace el hombre como ser viviente primordial.

Ese ser viviente permanece desde la concepción

hasta el nacimiento en el verdadero espacio.

Cuando el todo Uno de la individuación entra en
el nacimiento, la esencia y la vida son divididas en dos.

A partir de ese momento,

si la tranquilidad máxima no es alcanzada,

esencia y vida no se vuelven a ver la una a la otra.
Por lo tanto se dice en el plan del Gran Polo:

el Gran Uno abarca en sí la verdadera fuerza (prana),

la simiente, el espíritu, el animus y el anima.

Si los pensamientes están enteramente tranquilos,

de modo que se vea el Corazón Celestial,

la inteligencia espiritual

alcanza por sí misma el origen.

Esa esencia mora por cierto

en el verdadero espacio,

pero el brillo de la Luz mora en ambos ojos.

Por eso el Maestro enseña el curso circular de la Luz,

para alcanzar la verdadera esencia.

El espíritu primordial es justamente esencia y
vida, y cuando se acepta lo real en él,

es justamente la fuerza primordial.

Y el Gran Sentido es justamente eso.
El Maestro se encuentra de aquí en adelante

preocupado por que la gente

no equivoque el camino

que conduce del obrar consciente al
no-obrar inconsciente. Por lo tanto, dice:

La magia del Elixir de Vida se sirve

del obrar consciente

para llegar al no-obrar inconsciente.